Keine exakte Übersetzung gefunden für حاجة إلى الإصلاح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch حاجة إلى الإصلاح

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Non dobbiamo risolvere proprio nulla. No, lo so.
    .لسنا في حاجة إلى إصلاح - .لسنا في حاجة لذلك -
  • Non ho bisogno di essere guarita. Non posso essere guarita.
    ،لستُ في حاجة إلى إصلاح .هذا ليس شيئاً لا يمكن إصلاحه
  • I Paesi più deboli accettano di attuare nuove riforme, masono favorevoli a un orizzonte temporale prolungato per ridurre ildeficit fiscale, allo scopo di incoraggiare un ritorno allacrescita.
    فالدول الأضعف تتقبل الحاجة إلى الإصلاحات، ولكنها تفضل أفقاًزمنياً أطول لتقليص العجز المالي من أجل تشجيع العودة إلىالنمو.
  • Se l'ipotesi di Kasparov, Thiel e Gordon è giusta, leprospettive sono ancora più cupe, e la necessità di una riformamolto più urgente.
    وإذا كانت فرضيات كاسباروف-تايل-جوردون صحيحة، فإن هذا يعنيأن التوقعات تصبح أكثر قتامة ــ وتصبح الحاجة إلى الإصلاح أكثرإلحاحا.
  • La necessità di riesaminare le aziende statali, ad esempio,resta una delle priorità da affrontare, a causa della forteopposizione del potere degli interessi acquisiti a ulterioriprivatizzazioni e a riforme favorevoli al mercato.
    على سبيل المثال، تظل الحاجة إلى إصلاح الشركات المملوكةللدولة على الأجندة، نظراً لقوة المصالح الخاصة التي تعارض المزيد منالخصخصة والإصلاحات القائمة على السوق.
  • La situazione difficile dei migranti dalle campagneevidenzia la necessità di riformare l’hukou, il sistema deipermessi di residenza della Cina.
    إن معضلة المهاجرين تؤكد على الحاجة إلى إصلاح نظام تصاريحالإقامة في الصين. والواقع أن بعض الأقاليم والمدن ذهبت إلى حد إلغاءهذه التصاريح، ولم يسفر ذلك عن أي عواقب مأساوية.
  • Malgrado ciò, dovremmo continuare a preoccuparci della lorocapacità di espandersi in modo insolito e creativo, e di qui lanecessità della Volcker Rule, della riforma dei derivati e di nuoveregole per i fondi del mercato monetario.
    ورغم ذلك فينبغي لنا حتى الآن أن نقلق من قدرة هذه البنوك علىتفجير أنفسها بطريقة جديدة وخلاقة ــ وهنا تتجلى الحاجة إلى قاعدةفولكر، وإصلاح المشتقات المالية، ووضع قواعد جديدة لصناديق سوقالمال.
  • Il massiccio fallimento sul fronte della regolamentazione,messo a nudo dalla crisi finanziaria del 2008, sottolinea lanecessità di concentrarsi su riforme che diano il giusto stimoloalle banche.
    إن الفشل التنظيمي الهائل الذي فضحته الأزمة المالية التيبدأت في عام 2008 يؤكد على الحاجة إلى التركيز على الإصلاحات التيتوفر الحوافز الصحيحة للبنوك.